(Hebrew follows below)
The Jerusalem Municipality is planning, during the coming days, to demolish a building in Wadi Joz in East Jerusalem which is used by the Iyat amuta, (an amuta for advancement of children with special needs) and the amuta Kochavey Jerusalem. Prevention of demolition will help the children and families of a particularly vulnerable sector of the community, in very real need of urgent help.
Tomorrow morning (Monday), from 7.00 a.m. onwards, activists will be present at the centre’s site in Wadi Joz to try to prevent the demolition. In order to get there, go to Wadi Joz, in Suwani, after the wholesale market continue straight down, 50 metres, to the entrance to the industrial area, and then turn right onto a rough track and you will see the centre (Palestinian public transport goes to that area from nearby Damascus Gate). The centre is within walking distance of Augusta Victoria and the Hebrew University.
The demolition is being carried out according to the final decision of the district court. The centre hosts children for 2-week special stays, and is an afternoon daycare centre. It is important to state that all special education schools in the east of the city are located in the Wadi Joz area, near the centre’s address. This is something which affects access and transport to the centre. The Iyat amuta searched for a long time for suitable premises for the school, but didn’t manage to find such a place, because of the scarcity of available buildings and sky-high rents charged in the area. At the premises of the centre they already undertook various renovations to serve the children’s special needs and are involved in ongoing work there for that end. Iyat is the only service provider in the entire East Jerusalem area providing for the special needs and therapy for autistic children, handicapped or challenged children and on many occasions has to refuse to accept any more children for treatment, with all the anguish involved in such refusal.
Please come to help. For further information, or directions contact: Abdul Rahman, of Iyat: 0548-121 925, Shai Haim (ICAHD): 0506-986 964, Meir Margalit (ICAHD): 0544 345 503
עצירת הריסת מרכז לילדים אוטיסטים ובעלי צרכים מיוחדים בירושלים
עיריית ירושלים מתכוונת להרוס בימים הקרובים מבנה בשכונת וואדי אלג'וז במזרח ירושלים המשמש את עמותת איאת- עמותה לקידום ילדים בעלי צרכים מיוחדים, ועמותת כוכבי ירושלים. מניעת ההריסה שבנידון יאפשר לעזור לילדים ולמשפחות מאוכלוסיה החלשה בחלשות.
מחר החל משבע בבוקר פעילים מתבצרים במרכז במטרה לנסות למנוע את ההריסה.
הגעה למרכז:
וואדי אלג'וז- אזור סוואני- אחרי שוק הסיטונאי- החיז'בה, להמשיך 50 מטר ישר למטה, בצומת פונים ימינה בשביל עפר וממשיכים כמאה מטר.
להכוונה נוספת התקשרו:
עבדל רחמן מאיאת- 0548121925
מאיר מרגלית- 0544345503
ההריסה היא לפי החלטה סופית של בית משפט מחוזי. בין היתר עמותת איאת מפעילה במקום נופשון בן שבועיים לילדים ומועדונית לשעות אחה"צ. חשוב להדגיש כי כל בתי הספר לחינוך מיוחד במזרח העיר נמצאים בשכונת ואדי אלג'וז, בקירבת מקום למרכז. דבר זה מקל רבות על הגעת והסעת הילדים. עמותת איאת חיפשה זמן רב מקום מתאים לבתי הספר, אולם לא עלה בידה למצוא מקום שכזה, בשל מחסור במבנים ודמי שכירות שהרקיעו לשמים. במבנה בוצעו שינויים רבים להתאמתו לצרכי הילדים והוא בעיצומו של תהליכים נוספים.
איאת הינה העמותה היחידה בכל מזרח העיר המעניקה סיוע, טיפול והשגחה לילדים אוטיסטיים, לילדים בעלי מוגלביות וצרכים מיוחדים, ופעמים רבות נאלצה לסרב לקבל ילדים נוספים לטיפול, עם כל הכאב הכרוך בכך.
אנא הגיעו לעזור במניעת ההריסה
